マンガ翻訳の裏話

皆さまこんにちは、Kです。 今回は、海外作品を日本設定に置き換えて翻訳する場合(これを「ロ ...

韓国の文化

みなさん初めまして。 韓国人のGWです! 最近日本にも辛(シン)ラーメンやカムジャミョンな ...

韓国の文化

皆さん、初めまして! 久々の韓国料亭にて暴飲暴食して 胃もたれ真っ只中のOKB39と申しま ...

韓国語の豆知識

どもッス!まくわうりッス! 今回は韓国で間違われやすい言葉を紹介しようと思うッス! そう、 ...

ゲーム翻訳の裏話

どうもこんにちは∠( ゚д゚)/ ブラックバフです! おなじみとなってまいりましたDN記事 ...

韓国の文化

皆さまこんにちは、Kです。 今日は韓国の宅配文化について、韓国滞在時代の思い出とともに ご ...

ゲーム翻訳の裏話

どもッス!まくわうりッス! 今回はゲーム翻訳をしながら、少しわかりづらかったゲーム用語を ...

韓国の文化

どもッス!まくわうりッス! 今回はトイレについてご紹介したいと思うッス。 外出中にトイレに ...

韓国語学習, 韓国語の豆知識

皆さまこんにちは、Kです。 今日は、私が韓国語の語彙を増やす上で役に立った勉強法を一つご紹 ...

ゲーム翻訳の裏話

どうも皆様こんにちは!ブラックバフです! さて、このところ外伝キャラクターのシナリオ改編が ...