ゲーム翻訳の裏話

皆さん、こんにちは!ブラックバフです! 今回もまたハンゲームが運営する「Dragon Ne ...

マンガ翻訳の裏話

皆さん、こんにちは。 お初にお目にかかります、コマキンパと申します。 前回のKさんの記事で ...

韓国の文化

あぁ…今年は酷暑でしたね…! 皆さん、熱中症には気を付けて。 どうも、こんにちは。 夏にな ...

韓国の文化

どもッス!まくわうりッス! 今回はcomicoで連載中の「パンプキン・タイム」という漫画か ...

ゲーム翻訳の裏話

どうも皆さんこんにちは! ブラックバフです∠( ゚д゚)/ 6月アプデではオラクルフレイア ...

マンガ翻訳の裏話

皆さまこんにちは、Kです。 今回は、海外作品を日本設定に置き換えて翻訳する場合(これを「ロ ...

韓国の文化

みなさん初めまして。 韓国人のGWです! 最近日本にも辛(シン)ラーメンやカムジャミョンな ...

韓国の文化

皆さん、初めまして! 久々の韓国料亭にて暴飲暴食して 胃もたれ真っ只中のOKB39と申しま ...

韓国語の豆知識

どもッス!まくわうりッス! 今回は韓国で間違われやすい言葉を紹介しようと思うッス! そう、 ...

ゲーム翻訳の裏話

どうもこんにちは∠( ゚д゚)/ ブラックバフです! おなじみとなってまいりましたDN記事 ...