翻訳はファンタスティックボルケーノ

ハンゲームのローカライズメンバーによるゲーム・漫画翻訳の裏話!

最高の調味料「ナノモッキ」

腹が減ってはなんとやら!
育ち盛りの学生にとって
お弁当タイムはまさに心のオアシス!

 

どうも、こんにちは。
お腹が空いたOKBです。

 

f:id:localize_hg:20190118164754p:plain

 

昔はお弁当が当たり前だった韓国も

最近では給食にシフトされているようですね。
私が留学していた頃は、お弁当を2つ
持って通っていました。

 

お昼に全部食べるわけではなく、

夜もヤジャで勉強をするので夕飯が必要だからです。

(参考記事「ヤジャ」:http://blog.hatena.ne.jp/localize_hg/localize-hg.hatenablog.com/edit?entry=10257846132604678182


夏場は暑さのせいでお弁当もスゴイことになっていたものです。
今でこそ笑い話ですけどね!

 

ところでところで
韓国のお弁当文化は日本とは全く違い
とってもオープン(?)なんです!

お弁当はみんなで食べるもの!
そして、お弁当の中身もみんなで食べるもの!

ごはんは各自手に持ち、
おかずを机の真ん中に置いて
一斉に突付き合うんです。

 

仲良しか

 

いや、仲良しなんです。

まぁ、色んなオフクロの味を一度に
楽しめるのでこれはこれでありかもですね!
但し、早い者勝ちですけどね…  ∑q|゚Д゚|pワオォ!!
(だからみんな早食いなのか…)

 

↓よろしければ応援クリックをお願いいたしますmm

にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ
にほんブログ村/