翻訳はファンタスティックボルケーノ

ハンゲームのローカライズメンバーによるゲーム・漫画翻訳の裏話!

2018-12-26から1日間の記事一覧

花札用語が日常に…!一打雙皮(일타쌍피)

皆さんこんにちは~コマキンパです! 先日、友人Hちゃん家族(韓国人)と一緒に旅行してきたのですが、 その時、面白い表現を聞いたのでご紹介します! こちらです…! 一打雙皮(일타쌍피) 1発で2つの皮…?字面を見るだけではあまりピンときませんね… ではどう…