翻訳はファンタスティックボルケーノ

ハンゲームのローカライズメンバーによる裏話!

2018-08-06から1日間の記事一覧

キャラクターの名前はこうして決まる!

皆さまこんにちは、Kです。 今回は、海外作品を日本設定に置き換えて翻訳する場合(これを「ローカライズ」といいます)どんなふうにキャラクターの名前を決めているか?について、僭越ながらご紹介したいと思います。 例えばComicoで人気急上昇中のマンガ「…