翻訳はファンタスティックボルケーノ

ハンゲームのローカライズメンバーによる裏話!

2018-05-28から1日間の記事一覧

【韓国語】この擬音語…アナタならどう訳す?

皆さまこんにちは、Kです。 さっそくですがこちらをご覧ください。 これらのコマには全部「스윽(スウッ)」という擬態語が書かれています。 以前の記事にも韓国語には擬音語・擬態語が多いことは取り上げましたが 【韓国語】日本にはない擬音 http://locali…