翻訳はファンタスティックボルケーノ

ハンゲームのローカライズメンバーによる裏話!

2018-04-20から1日間の記事一覧

【韓国語】日本にはない擬音

どもッス!まくわうりッス! 韓国の漫画を翻訳していて困るのが、 日本語にはない擬音が出てきた時ッス(・´ω`・) 日本語にも様々な擬音が存在しますが、 実は韓国は世界で最も擬音の多い国だということを、 皆さんはご存知でしたでしょうか? 国立国語研究所…