翻訳はファンタスティックボルケーノ

ハンゲームのローカライズメンバーによるゲーム・漫画翻訳の裏話!

2018-01-22から1日間の記事一覧

【韓国語】「제수씨」って誰?

皆さまこんにちは。Kです。 突然ですが、こちらの練習問題をやってみましょう。 <問題> 以下の韓国語を日本語に訳しなさい。 ―제수씨, 안녕하세요. なーんだ、カンタンじゃん! <答え> 「ジェスさん、こんにちは」 でしょ? こんなの朝飯前だぜ! …と思…