翻訳はファンタスティックボルケーノ

ハンゲームのローカライズメンバーによるゲーム・漫画翻訳の裏話!

2017-12-11から1日間の記事一覧

【韓国語】「씬스틸러」って何?

皆さまこんにちは。Kです。 今日は「씬스틸러(신스틸러)」という言葉をご紹介します。 パッと見「?」となりますが、声に出して読むと 씬스틸러…シンスティロー…シーンスティーラー…scene stealer!! さあ、もうお分かりですね。そう、そのシーンを完全に…