翻訳はファンタスティックボルケーノ

ハンゲームのローカライズメンバーによるゲーム・漫画翻訳の裏話!

2017-11-27から1日間の記事一覧

【韓国語】「이팔청춘」って何?

皆さまこんにちは。Kです。 先日韓国の漫画を見ていると、「이팔청춘」って言葉が出てきました。 (以下、Kの脳内会話) 「청춘=青春」でしょ? 「이팔」???数字の2?それとも歯? なんだかよくわからないなー…(脳内終わり) ってことでこの意味を調べ…