翻訳はファンタスティックボルケーノ

ハンゲームのローカライズメンバーによるゲーム・漫画翻訳の裏話!

2017-11-06から1日間の記事一覧

【韓国語】「스포일러」って何?

どもッス!まくわうりッス! 日本の様々なコンテンツレビューに多用される「ネタバレ」。それの韓国語版が「스포일러」ッス。「스포」と省略して使用されることもしばしば。 これは英語の韓国語読みなので、英語表記だと「spoiler」ッスね。 ネタバレの意味…