翻訳はファンタスティックボルケーノ

ハンゲームのローカライズメンバーによるゲーム・漫画翻訳の裏話!

2017-10-23から1日間の記事一覧

【韓国語】「꼰대」って何?

どもッス!まくわうりッス! 韓国の知り合いが、よく「꼰대」という言葉を使います。 꼰대っていうのは、主に父親や先生、上司などを指す言葉ッス。ただ、いい意味では使われないッスね。 꼰대に含まれる意味合いとしては、自分のことは棚に上げて、上だとい…